[ES]
• Versión vigente:
 V2.01.r25 (noviembre 2025)
o Serial Number incluido en la pantalla  "devices" de la web GUI de los dispositivos 
o Disponible a partir de los siguientes S/N: CVIDA16Q: 321590001, CVIDA24Q: 321610001, CVIDA48Q: 323530001 (en fabricaciones previas aparecerá como N/A)

• Versiones anteriores:
 V2.01.r22 (junio 2025)
o Integración con EclerCLOUD, varias mejoras implementadas
o Protocolo TP-NET, actualizaciones y mejoras
o Funcionalidad APIPA (Asignación Automática de IP Privada) disponible en la interfaz de red NET2
o Idioma italiano disponible para menús y textos de la interfaz de usuario
o Idioma japonés disponible para menús y textos de la interfaz de usuario
o Compatibilidad mejorada con los paneles de control de la serie PULSO
o Compatibilidad con la aplicación Discovery implementada
o Se corrigieron varios errores menores
 V2.00 (octubre 2024):
 Mejoras mayores
o Soporte EclerCLOUD
o Acceso complementario por dirección APIPA
o Protocolo TP-NET compatible con UDP/TCP/Telnet
o Nuevos idiomas: chino mandarín, turco y alemán
o Eventos de salud que actúan sobre los GPO
o Nueva página de Login e iconos
o Nuevos ajustes de EQ: MIA-81, MIA-81 (x2), MIA-82, NIMBO-14 y
NIMBO-26
o 10x filtros en PEQ
o Configuración de timeout en paneles sin actividad
o Archivos de audio de muestra
o Visualización de estado online y Cloud, temperatura y consumo kWh, en
el panel de estado
o Posibilidad de quitar el MUTE en paneles de usuario
 Otras mejoras
o Nueva lista de zona horaria, incluye un buscador
o La lista de “Custom EQ settings” se ordena alfanuméricamente
o Revisión del tamaño del slider y botón de Mute de paneles de usuario
o Registro de conexión a Internet
o Precisión 0.01 en Q (filtros)
o Informe de estado de los DIPs en arranque y actualización
o Icono Network en verde cuando hay conexión
o Otras mejoras menores
 Corrección de errores
o Monitor de impedancia en estéreo
o Repetición diaria de eventos de calendario
o Precisión de 0.1dB en los limitadores: RMS y Peak
o Control para evitar Zmin > Zmax (monitor Z)
o Actualización automática o check manual no refleja la versión
o Mute TOGGLE (TP-NET)
o Error IP tp-net (TP-NET)
o Cambio de fuente en grupos locales (TP-NET)
o Etiquetas largas de los grupos
o Color asociado a la salida en fuentes (paneles de usuario)
o Error al ajustar colores
o Nombre del preset en la lista de presets (eventos)
o Corrección de datos guardados de los NetGroups en las copias de
seguridad
o Ordenar controles en paneles de usuario
o Indicador de guardado de preset ("*")
o Error en LED cuando Ext MUTE está invertido
o Test Internet y comprobaciones de versión
o Actualizar nombre empresa en "About..."
o Otras correcciones menores

• Versiones anteriores:
 V1.03 :
 Última revisión Julio 2024:
o Solución de errores en los eventos de calendario.
 Junio 2024 (v1.03r26):
o Estabilidad del procesador principal mejorada, eliminando reinicios
ocasionales no deseados y otros errores menores.
 Diciembre 2023:
o Soporte para el modelo VIDA-48Q.
o Copias de seguridad compatibles con diferentes modelos.
o Soporte TP-NET para selección de entradas (modo “zoner”).
o Guardado de volúmenes de grupo en presets.
o Posibilidad de seleccionar “Ninguno” como la entrada de una fuente.
o Se han añadido los idiomas francés, portugués y gallego.
o Lista de idiomas única.
o Mejoras y corrección de errores
o Mejora EQ NIMBO-24
o La visualización de señal secundaria en mezclador/zoner oculta cuando no
existe.
o Corrección en actualización automática cuando se encontraba en modo
arranque.
o Corregido error que no cargaba los volúmenes de grupo de una copia de
seguridad.
o Mejora de la adaptabilidad de combos de selección al contenido.
o Otros errores menores corregidos.

 V1.02 (julio 2023):
o Soporte para el modelo VIDA-16Q.
o Soporte AES67.
o Se ha añadido la gestión de ajustes de EQ de usuario, permitiendo guardar,
editar y eliminar curvas de EQ.
o Se ha añadido la opción de importar y exportar ajustes de EQ de usuario.
o Añadido ajuste de EQ de fábrica para NIMBO-24.
o Mejoras y soporte TP-NET del monitor de impedancia.
o El administrador ahora puede reordenar los controles en los paneles de
usuario.
o Cuando la IP auxiliar está activa, ahora se muestra también en la página
STATUS.
o Se ha añadido la selección de idiomas en la aplicación de usuario.
o Se han añadido los idiomas italiano y vasco.
o Mejoras y corrección de errores
 El reproductor de audio continúa la reproducción tras un apagado del
equipo.
 Revisión de las plantillas.
 Refresco manual de los contenidos de la tarjeta microSD.
 Los archivos de configuración ahora pertenecen a cada modelo.
 Corregido un error de latencia entre las salidas amplificadas y
auxiliares.
 Corregido posible error de conexión cuando se conectaba el equipo
punto a punto mediante la IP auxiliar.
 Otros errores menores corregidos.

 V1.01 (abril 2023):
o Se han añadido los idiomas español y catalán.
o Se ha añadido el enlace de salidas estéreo en los limitadores.
o Corrección en Net Groups que causaban un malfuncionamiento de los
mismos.
o Gestión automática de las salidas estéreo en Net Groups.
o Corrección en Calendar Monitoring, que corrige un error al crear un evento
en el pasado.
o Mejora en la gestión de los eventos de actividad de red (registro).
o Modificación de algunos textos en Events para una mejor comprensión.
o Mejoras importantes en Impedance Monitor.
o Modificación en Health: Health Monitor y la lista de errores y errores
recuperados son independientes. Se muestra la lista de eventos de salud
diarios.
o Corrección en el registro, que podía causar la detección de un de error del
sistema.
o Corrección de ajuste de la escala del retardo, que podía causar que
desapareciera el control de ajuste.
o Corrección de bugs menores y mejoras de rendimiento.

 V1.00 (abril 2023):
 Versión de lanzamiento oficial de VIDA-24Q.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[EN]
• Current version:
 V2.01.r25 (November 2025)

o Serial Number included on the “devices” screen of the device web GUI
Available starting from the following S/N:
CVIDA16Q: 321590001
CVIDA24Q: 321610001
CVIDA48Q: 323530001
(in previous productions it will appear as N/A)


 V2.01.r22 (junio 2025)
o EclerCLOUD integration, several improvements deployed
o TP-NET protocol, updates and improvements
o APIPA (Automatic Private IP Addressing) feature available in NET2 network interface
o Italian language available for UI menus ant texts
o Japanese language available for UI menus ant texts
o PULSO series control panels improved compatibility
o Discovery app compatibility deployed
o Several minor bugs fixed

• Previous versions:
 V2.00 (October 2024):
 Major improvements
o EclerCLOUD support.
o Complementary access via an APIPA address.
o TP-NET protocol compatible with UDP/TCP/Telnet.
o New languages: Mandarin Chinese, Turkish and German.
o Health events acting on GPOs.
o New Login page and icons.
o New EQ settings: MIA-81, MIA-81 (x2), MIA-82, NIMBO-14 and NIMBO-26.
o 10x filters in PEQ.
o Time-out configuration on panels with no activity.
o Sample audio files.
o Online and Cloud status, with temperature and kWh consumption display on the
status panel.
o Option to remove MUTE on user panels.
 Other improvements
o New time zone list, including a search engine.
o The list of "Custom EQ settings" is sorted alphanumerically.
o The size of the sliders and mute buttons on the user panels has been revised.
o Internet connection registration.
o Q accuracy of 0.01 (filters).
o DIPs status report when starting up and upgrading.
o Network icon in green when connected.
o Other minor improvements.
 Error correction
o Stereo impedance monitor.
o Daily replay of calendar events.
o Limiters have an accuracy of 0.1dB: RMS and Peak.
o Control to avoid Zmin > Zmax (Z monitor).
o Automatic update or manual check does not reflect version
o Mute TOGGLE (TP-NET).
o IP tp-net error (TP-NET).
o Source switching in local groups (TP-NET).
o Long group labels.
o Colour associated with the output in sources (user panels).
o Error when adjusting colours.
o Name of the preset in the preset list (events).
o Correction of saved NetGroups data in backups.
o Sort controls in user panels.
o Preset save indicator ("*").
o LED error when Ext MUTE is inverted.
o Internet test and version checks.
o Update company name in "About...".
o Other minor corrections.

• Previous versions:
 V1.03 :
 Latest Revision July 2024:
o Bug fixed in calendar events.
 June 2024 (v1.03r26):
o Improved main processor stability, eliminating occasional unwanted
restarts and other minor bugs.
 December 2023:
o Support for VIDA-48Q model.
o Back-up copies compatible with various models.
o TP-NET support for input selection ("zoner" mode).
o Group volumes saved in presets.
o Possibility to select "None" as the input of a source.
o French, Portuguese and Galician languages have been added.
o Unique language list.
o Bug fixing and improvements
o NIMBO-24 EQ upgrade.
o Secondary signal display in mixer/zoner is hidden when it does not exist.
o Fixed auto-update when in boot mode.
o Fixed bug where group volumes could not be loaded from a backup.
o Adaptability of combos selection to content has been improved.
o Some minor bugs fixed.

 V1.02 (July 2023):
o Support for VIDA-16Q model.
o AES67 support.
o User EQ settings management has been added, allowing saving, editing
and deleting EQ curves.
o The option to import and export user EQ settings has been added.
o Added factory EQ setting for NIMBO-24.
o Improvements and TP-NET support of the impedance monitor.
o The administrator can now reorder the controls in the user panels.
o When the auxiliary IP is active, it is now also displayed on the STATUS
page.
o Language selection has been added to the user application.
o Italian and Basque have been added.
o Improvements and bug fixes
o The audio player continues playback after the equipment has been
switched off.
o Review of templates.
o Manual refresh of the contents of the microSD card.
o The configuration files now belong to each model.
o Latency error corrected between the amplified and auxiliary outputs.
o Possible connection error corrected when connecting point-to-point
equipment via auxiliary IP.
o Other minor errors corrected.

 V1.01 (April 2023):
o Spanish and Catalan added.
o Stereo output link added to limiters.
o Fixes in Net Groups that were causing malfunction.
o Automatic management of stereo outputs in Net Groups.
o Fix in Calendar Monitoring for a bug when creating an event in the
past.
o Improved management of network activity events (logs).
o Amendment of some texts in Events for clarity.
o Major improvements to Impedance Monitor
o Change in Health: Health Monitor and the list of errors and recovered
errors are independent. Daily health events list displayed.
o Fix in logs, which might have caused detection of a system error.
o Correction to configuration of delay scale, which might have caused
adjustment control to disappear.
o Minor bug fixes and performance improvements.

 V1.00 (April 2023):
o Official release version of VIDA-24Q.
